المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أرجو ترجمة هذه الكلمات؟

أبوالبراء(رافع اللواء)
03-23-2008, 03:23 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو من الفرسان ترجمة هذه الكلمات
:الحق-الإسلام -النصرانية محمد-المسيح-مناظرة-التوحيد-العقيدة-التثليث-الفداء-الصلب-الخطيئة-الجنة-الكتاب-المقدس-التحريف-التوراة-الإنجيل-القرآن-الكنييسة-تخيّل-الرسول-النبى-الله-الرب-الروح -الملاك-الجسد-الدنيا-الجنة-النار-الأخرة-الحساب-المغفرة-الإيمان-الألوهية-الكفر-الأعمال-العبادة-الآب-بطرس-يوحنا-القساوسة- الباطل-وصف الرب-جنين-رضيع-إنسان-مصلوب-خروف-كذب-أفتراء-الشرك-الهداية-المسلمين-النصارى-اليهود-الفرنسية-فرنسا
وأرجو الدّقة فى الترجمة لأن أغلبها مصطلحات نصرانية
وجزاكم الله خيرا
مسلم2006
03-29-2008, 02:10 PM
هذه ترجمة لاغلب الكلمات و ان شاء الله اكملك الباقي قريبا بحول الله و اسال الله ان ينفعك بالترجمة

الإسلام l'islam
النصرانية le christianisme
محمد mahomet
المسيح le christ
العقيدة croyance
الجنة le paradis
الكتاب le livre
المقدس sacré
عرض الاعمال l'exposition des actes
التوراة La Torah
الإنجيل L'Évangile
القرآن le Coran
الكنييسة l'église
الرسول le messager
الله Allah
الرب Dieu
الروح l'esprit
الجسد le corps
الجنة le paradis
النار enfer
الأخرة l'au-delà
الحساب le jugement
المغفرة le pardon
الإيمان la croyance
الأعمال Actes
إنسان homme
الكذب le mensonge
المسلمين-Musulmans
النصارى-Chrétiens
اليهود-Juifs
الفرنسية- le français
فرنسا la France
أبوالبراء(رافع اللواء)
03-29-2008, 04:16 PM
جزاكم الله خيرا ونفع بكم
وشكرا للاهتمام
anajdi
05-02-2008, 05:10 PM
التثليث trinité
أبوالبراء(رافع اللواء)
05-02-2008, 06:30 PM
التثليث trinité
جزاكم اله خيرا على المساعدة
لقد تم الموضوع على خير وأسألكم الدعاء
محب محمد
09-06-2008, 04:55 PM
السلام عليكم اسمحو لي اخواني أن أكمل بعض ما تبقى من الكلمات التي لم تترجم
الجنين ---Fetus
الباطل----le mensonge
القساوسة-----Pasteurs
تخيل------imaginer
الحق----Droit
المناظرة-----Débat

ولي رجعة ان شاء الله مع البقية
أبوالبراء(رافع اللواء)
09-06-2008, 06:33 PM
جزاكم الله خير الجزاء
ali-didi
09-13-2008, 05:00 AM
الحق-la verité
الفداء sacrifice-
الصلب-crucification
الخطيئة- le pechê
التحريف-falcification
الملاك-l'ange
الجسد-le corp
الدنيا-le bas-monde
الإيمان-croyance
الكفر-mécréance
الآب-le pére
إنسان-l'Homme
مصلوب-crucifié
خروف-mouton
أنور
09-18-2008, 03:31 PM
العقيدة dogme وليس croyance

لأن كلمة croyance معناها الإيمان وليس العقيدة

الروح âme وليس esprit
وفق الله الجميع لما يحب و يرضى
أبوالبراء(رافع اللواء)
09-18-2008, 05:57 PM
بارك الله فيكم ووفقنا وإيّاكم لما يحب ويرضى
redouaneefr182
10-02-2008, 09:41 AM
جزاكم الله خيرا
sanona
11-20-2008, 01:38 PM
الفرنسية:français
فرنسا:la france
أبوالبراء(رافع اللواء)
11-20-2008, 04:22 PM
الفرنسية:français
فرنسا:la france
جزاكم الله خيرا ونفع بكم